Once you edit the email template within a given mapping, the version that gets saved is the most recent one you edited. However, every time a new mapping is created, the email template returns with the default system message.